A Boszorkányok Hitvallása
Írta: Doreen Valiente
Fordította:Llwynnias Ddraig

Halld most a Boszorkányok szavát,
Titkokat, miket rejtett az éj,
Midőn sorsunknak útja sötét volt,
Vetüljön hát most mindenre fény.

Rejtélyes tűz és víz, föld és a szél,
Miénk az Elemek titkai,
Szavukra figyelünk, mind így tudunk
Akarni, merni, és hallgatni.

Meghal minden, és újjáéled,
Mert jő a tavasz minden évben,
Mind egyek vagyunk a természettel,
És örvendünk a Varázs-körben.

Évente négyszer jő Nagy Sabbat,
A Boszorkányok ünnepelnek,
Imbolc, majd Beltaine, Lammas, majd Samhain,
Lobognak az ősi, szent tüzek.

Ha egyenlő a nap és az éj,
Midőn a napfény a leggyengébb,
Vagy legerősebb, a Boszorkányok
A Kisebb Sabbatokra gyűlnek.

Tizenhárom telihold ragyog,
Minden évben az éji égen,
Tizenhárom tesz ki egy kovent,
Ennyiszer van Esbat az évben.

Az erő halad le közöttünk,
Hosszú évszázadok óta már,
Férfiról nőre, nőről férfira,
Mióta csak ez a világ áll.

Ha kivetjük a Mágikus Kört,
Karddal, athaméval, erővel,
Világok Határán állunk akkor,
Árnyak Földjén az Istenekkel.

Ezen világ nem tudhatja,
S nem mondhatja el a túlvilág sem,
Az Ősi Isteneket hívjuk ott,
És űzzük a Szent Művészetet.

Mert kettő a szent Ikeroszlop,
A szentély kapujában állnak,
Kettős a természet szent ereje,
Isteni hatalma a világnak.

Sötét és Fény követi egymást,
Az ellentétek ősi tánca,
Mint Isten és Úrnő jelennek meg,
Ez őseink szent tanítása.

A Szarvas Úr az Árnyak Ura,
Éjszaka, ha szeli a tájat,
De a Vad Erdők Istene nappal,
Az állatokkal együtt vágtat.

Az Úrnő fiatal vagy öreg,
Bármikor, ha ő úgy kívánja,
Az éjszaka Ezüst Istennője,
Felhők között az Égi Bárka.

Varázslat Ura és Úrnője,
Az elme rejtekében laknak,
Mindig megújúlva, szent erővel,
Hogy megkössenek, vagy oldjanak.

Igyál hát az Ősi Istenekre,
Jó bort, és szeretkezz és táncolj,
Az Ő szent dicsőségükre, amíg,
A Halál Útján eltávozol.

Tedd amit akarsz a kihívás,
Tedd Szeretetben, így nem árthatsz,
Mert ez az egyetlen parancsolat,
Így teljesüljön a varázslat.

Hitvallásunk miben áll? Nyolc szó csupán a válasz:
"Azt tégy amit akarsz, ha azzal nem ártasz."